нота нот·а

нота нот·а
1) note

вручить ноту — to hand (in) a note

обменяться нотами — to exchange notes

ответить на ноту — to respond to a note

отклонить / не принять ноту — to reject a note

парафировать ноту — to initial a note

подписать ноту — to sign a note

распространить ноту — to circulate a note

аналогичная / тождественная нота — identic(al) note

вербальная нота — verbal note, note verbale

дипломатическая нота — diplomatic note, memorandum

обмен дипломатическими нотами о продлении срока действия соглашения — an exchange of notes to extend the agreement

идентичные ноты — identical notes

коллективная нота — collective note

личная нота — personal note

ответная нота — counter note

официальная нота — official note

пояснительная нота — interpretive note

нота протёста — note of protest

направить ноту протеста — to send / to file a note of protest

ноты, составленные в третьем лице (так называемые вербальные) — third-person notes

обмен нотами — exchange of notes

2)

закончить на оптимистической ноте — to end on an optimistic note


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Нота с точкой — Нота длительностью ⅛. 1 флажок, 2 штиль, 3 головка ноты Длительность  одно из основных свойств музыкального звука, результат продолжительности колебания звучащего тела. Абсолютная длительность звука определяется мерами времени (секундами и т. п.) …   Википедия

  • нота — ы, ж. note f. < лат. nota. 1. Условный графический знак для записи музыкальных звуков и их высотных и ритмических отношений. БАС 1. 2. Отдельный звук определенной высоты в музыке и пении. БАС 1. || Клавиша, лад, клапан музыкального инструмента …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НОТА — (лат. nota). 1) в музыке: изображение звука письменно. 2) письменное дипломатическое сношение посольств. 3) в торговле: счет на проданный товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТА 1) музыкальный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… …   Энциклопедический словарь

  • НОТА — жен., лат. музыкальный знак, определяющий тон, звук, голос. Выше этой ноты я голосом не возьму. Ты по нотами играешь? Нет по струнам Он не играет по нотам, не знает нот, а по на слуху, по слуху. Ноты, лист или тетрадь, в которой музыка написана… …   Толковый словарь Даля

  • НОТ — НОТ, нота, муж. (неол. устар.). Сокращение слов: научная организация труда. (Составлено из первых букв этих слов.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОТА — (музыкальное), знак современной системы нотного письма; овал (черный или незаштрихованный; с особыми обозначениями длительности), помещаемый на, над или под линиями нотного стана. Слоговые названия нот мажорного диатонического (смотри Диатоника)… …   Современная энциклопедия

  • нот вербаль — * note verbale. ♦ Дипломатическая нота менее торжественного характера, приравниваемая к устному заявлению. Уш. 1938. Он <граф Орлов> только настаивал на скорейшем ответе на свою note verbale . ВН 1898 1 19. Нотный ая, ое. Нотный кризис 1961 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нот ге — * note gaie. Веселая нота . Так это оне <иностранки> изобрели la note gaie, неимеющую ничего общего со стариною и французской веселостью. La note gaie совершенно новейшее изобретение, определимое только по своим продуктам. В литературе это… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”